Was heißt der Ausdruck “guilty pleasure” auf Deutsch?

Spread the love
Jede Sprache enthält viele verschiedene Ausdrücke. Zum Beispiel gibt es den englischen Ausdruck „guilty pleasure“. Was heißt dieser Ausdruck in der deutschen Sprache? Auf unserer Seite können Sie verschiedene deutsche Ausdrücke und die Bedeutung des englischen Ausdruckes „guilty pleasure“ finden. Lesen Sie diesen Artikel sehr gut, wenn Sie ein großes Interesse an diesem Thema haben!

Was versteht man unter dem englischen Ausdruck „guilty pleasure“?

 

Mit dem Ausdruck „guilty pleasure“ kann man zum Beispiel einen Film bezeichnen, den wir sehr sehen möchten, trotzdem weiß man, dass dieser Film nicht gut ist oder jemand diesen Film schlecht ansieht. Vielleicht ist der Film jemandem peinlich, diesen Film zu gucken oder nicht schlecht zu finden.

Gibt es deutsche Synonyme für diesen englischen Ausdruck „guilty pleasure“?

Ja, natürlich gibt es deutsche Synonyme für diesen englischen Ausdruck „guilty pleasure“. Hier bieten wir Ihnen einige deutsche Ausdrücke dafür an:
  • Laster

Sie können das Wort “Laster” benutzen, wenn Sie einen peinlichen oder schlechten Film sehen möchten, dann ist das kein Laster. Womöglich wird das zu einem Laster, wenn wir nicht vom Film loskommt und ihn sehr viel guckt

 

  • heimliches Vergnügen

Der Ausdruck “heimliches Vergnügen” wird verwendet, wenn jemand den peinlichen Film anschauen möchten, dann ist das Vergnügen am Film nicht „heimlich“.

 

  • Vergnügen mit Gewissensbissen

Sie können diesen Ausdruck “Vergnügen mit Gewissensbissen” benutzen, denn das Wort „Gewissensbisse“ drückt etwas zu hart in diesem Kontext aus. Aber gleichzeitig hören viele Menschen dieses Wort nicht viel.
  • peinliches Vergnügen

Es gibt auch den Ausdruck „peinliches Vergnügen“, der vielen Deutschen eingefallen, aber gleichzeitig ist es nicht zwangsläufig peinlich.
  • reuiges Vergnügen/ Vergnügen mit Reue

Wir können “guilty pleasure” mit dem Ausdruck “reuiges Vergnügen” oder “Vergnügen mit Reue” übersetzen, denn es ist nicht so hart wie die Wörter “sündhaft” und “sündig”. Darüber hinaus klingt das in unseren Ohren gut.

Andere deutsche Ausdrücke für “guilty pleasure”:

-sündiges Vergnügen
-sündhaftes Vergnügen
-Ein schadenfrohes Vergnügen
-peccadillos

Lesen Sie auch:

Frage über, nach oder zu?

gäbe und gebe

Danke für Ihre Mühe oder Ihre Bemühungen